The following originally appeared on Facebook and is reproduced here in several different languages with the author’s permission. 

1. PEACE- Pray against spirits of division, suspicion, anxiety, panic, and fear that grip our communities.

2. LEADERSHIP- Pray for wisdom, truth, direction, compassion, and strength for all leaders (political, medical, economic, ecclesial, etc) in authority.

 

Zo Burmese

LUNGMUAN NA- Ih kim ihpam vuah tam nat na zieh aa, ki tel khiel na, zau luat val kai nate in ih kim ih pam ei lua mang loh na dingin thu nget ciet ding.
MAKAI TE DING- Pilna, thu man thu tah, lai nat na, khensat na kicien te leh tha khauh na ang neih thei na ding vun thu nget pih ding.
KIDALNA- Jesu sisan tawh mipi te bit tah aa ki tuam cip na ding, vaihawm thu neih te, nasep dante, vai hawm dante, sep khiet dante ah, tam COVIC19 nat pan gual zaw na ang ngah thei na ding vun thu nget pih ding.
THUOHZAWH NA- Nisim in cidam na ding, thuah zawh na ding leh pil vang na dingin (Ei ma, ih inn kuanpite leh ih lawm ih gual te dingin thu nget pih ding.
HITHEINA- Mi hing lampan a kisam zatui zatang te ang bawl zawh thei na ding, a kisam sumte a naih na ding, a kisam vanzah te ang neih thei na dingin thu nget pih ding.
TEST BAWL NA LAM-A kisam bang aa zah thei na ding, a ki cien a phi pawsah van te ih neih thei na ding, ki cing tah aa van zah ih neih zawh na ding, a kisap na mun te ah a hun lap a a tun sah zawh na ding vuh leh tel khiel na lung ka na a om loh test bawl na vanzah te kitup tah aa neih thei zah thei na ding in thu nget pih ding.
NIM LEH TUP NATE- A muivun nim leh tup nate neih thei in, hei sung mun ah huai sie pen cite tung tawn in pil vangin vai hawm in, a kisap leh nat na neih aa ki um maw te mi dang tawh ki suh khah loh na dingin lung sim hoih neih nop na ding leh a ki cien thei zaza aa, inn aa kep lawm te, zato aa kep lawm te ci bang aa khen siem na pil na ih neih zawh ciet na ding.
PILNA SIN NA- Tam CV-19 nat na a dodal zo ding leh a dam sah zo ding zatui za tang te ih mipil ten a hun lap aa ang mu zawh na dingin thu nget pih ding
INSTITUTIONS RESTORED- Pray for all of the institutions and systems impacted by this crisis (the church, gov’t, healthcare, schools, the economy, businesses, law enforcement and other first responders, and all other workplaces) that they would be protected and restored to normal healthy functioning.
A NGAINGAI BAH ZAWH KIA NA DING- Tam nat na zieh aa hamsat na tuoh kha a hi, Pawlpi bieh nate/ Kumpi nasem te/Cidam na lam nasem te/ Sang te/ Sum bawl na lam te, Van zua van lei na lam te/Kumpi nasem te leh Emergency hun leh mun aaa a ki zang mite a ngai ngai ang bah kia zawh na ding.
SALVATION- Pray that we all come to a place of true repentance and total dependence on God for all things and that God would release to this world. protection, provision, healing, restoration, strength, salvation and all things that pertain to life and godliness. Time for the church to be the church and embody and minister wisdom and love in all we do. Be a Kingfom witness.
HOTDAM NA- Ih vehpi vua, Pasien lam ah ki nua hei kia in a bukim botdam na ih ngah ciet na ding, Pasien ma ih muan pipen ih hi sah zawh na ding, sup na zosie ngah kia na ding leh, tam nat na zieh aa hot dam na ngah mi ang ki belap lebung thei na ding, Pasien tate ih hi dungzui in Pasien lim leh mel ih sut thei ciet na ding, Pawlpi ihci pen Pasien kung ih bel na mun tahtah aa ih ngaih sut zawh kim na ding cite thu ngen ding. Van gam tate ih hi na lah zo den na ding in thu ngen va vuih.

 

Japanese

コロナウイルスに対応するための１０の祈り

• 平安

不一致、疑い、心配、パニック、恐れを私たちのコミュニティに起こさせる霊に支配されないように。

• リーダーシップ

政治、医療、経済、教会の権威あるリーダーたちが知恵、真実、進むべき道、あわれみの心を持つことができますように。

• 守り

人々、グループ、組織、体制、政策、プロセス等全ての生活、社会がコロナウイルスとその影響からイエス様の血潮によって守られますように。

• 免疫力

家族、友人、また人々等の免疫力が日々強められるように。

• 資源、物質

医療や他の分野（経済等）や学校などの組織にとって必要な人々や医療物資が与えられますように。

• 検査

迅速で便利で効率の良い検査方法が与えられ、広く行われますように。それによって各地のリーダーたちが現実的な問題の深さを突き止め、方策と手段を備え、素早く、また徹底的に問題に対処することができますように。

• 具体的な方策

病気の増殖の感染源を見極める方法、社会における人同士の距離の取り方、急激な感染を防ぐための賢明で現実的な家庭、地方、地域における検疫の方法、家庭、もしくは病院での病人への対処、正確な感染経路の特定、またその他の疫学上の問題と解決のための具体的な方策が与えられますように。

• 研究

速やかで効果的で高価でなく安全で十分なコロナウイルスのワクチンと治療のための全ての研究が進みますように。

• 組織の回復のために

コロナウイルスの危機によって影響された全ての組織、制度（教会、政府、医療、教育、経済、ビジネス、警察や消防や救急隊員、その他の全ての職場）が守られて、通常の健やかな状態に戻れますように。

１０.　救いのために

私達全ての者が真実の悔い改めと神様への全き信頼へと導かれますように。そして神様がこの世界に守りと一切の必要、癒し、回復、力、命と聖さに関する全てのことを与えて下さいますように。教会が教会として知恵と愛とを現すことができますように。神の御国の証し人となれますように。

 

French

10 LIGNES DIRECTRIVES pour la prière en ces temps de COVID-19

1. PAIX – Priez contre les esprits de division, de suspicion, d’anxiété, de panique et de peur qui agrippent nos communautés.

2. LEADERSHIP – Priez pour la sagesse, la vérité, la direction, la compassion et la force pour tous les dirigeants (politiques, médicaux, économiques, ecclésiaux, etc.) en position d’autorité.

3. PROTECTION – Réclamez le sang de Jésus comme un bouclier sur les groupes de personnes, les institutions, les systèmes, les politiques, les processus et sur tous les domaines de la vie et de la société contre COVID-19 et ses effets.

4. IMMUNITÉ – Parlez quotidiennement de la force et de la santé au système immunitaire (personnel, famille, amis, etc.)

5. RESSOURCES – Priez pour des ressources humaines et médicales suffisantes pour nos systèmes de santé et des ressources suffisantes et nécessaires pour tous les autres secteurs (c’est-à-dire financiers) et les institutions (c’est-à-dire les écoles).

6. TEST – Priez pour une production, une distribution, une administration et une interprétation rapides, rapides, efficaces et suffisantes des tests du Covid-19 localement afin que les leaders puissent déterminer de manière réaliste la portée du problème et être équipés de stratégies et de ressources pour résoudre le problème en profondeur et rapidement.

7. STRATÉGIES – Priez pour le déploiement de stratégies efficaces pour identifier les épicentres et les centres de prolifération de la maladie, pour une mise en quarantaine régionale, locale et à domicile judicieuse et humaine qui diminueraient le taux et l’intensité des incidents, pour traitement à domicile et en établissement des malades, pour une recherche précise des contacts et pour tous les autres problèmes et solutions épidémiologiques.

8. RECHERCHE – Priez pour tous les types de chercheurs de développer une production rapide, efficace, suffisante, abordable, bien reposée et sûre d’un vaccin et de traitement du Covid-19.

9. RESTORATION DES INSTITUTIONS – Priez pour toutes les institutions et les systèmes touchés par cette crise (l’église, le gouvernement, les soins de santé, les écoles, l’économie, les entreprises, les forces de l’ordre et autres premiers intervenants, et tous les autres lieux de travail) qu’ils soient protégés et restaurés à un fonctionnement sain et normal.

10. SALUT – Priez pour que nous arrivions tous à un lieu de vraie repentance et de totale dépendance de Dieu pour toutes choses et que Dieu libère ce monde. protection, provision, guérison, restauration, force, salut et tout ce qui concerne la vie et la piété. Il est temps que l’église soit l’église et incarne et exerce la sagesse et l’amour dans tout ce que nous faisons. Soyez un témoin du Royaume de Dieu.

 

Korean

COVID-19 전파에 따른 10가지 기도 안내

평화 – 우리 공동체를 훼방하는 분열, 의심, 걱정, 공포 그리고 두려움의 영에 대적하는 기도를 해 주세요.

2. 지도자 – 모든 (정치, 의료, 경제, 그리고 교계의) 책임과 권한이 있는 지도자들의 지혜, 진실함, 지도력, 동정심 그리고 능력을 위해 기도해 주세요.

3. 보호 – 각종 단체들, 기관들, 조직체들, 정책들, 과정들 그리고 COVID-19의 영향력에 대항하는 모든 개인과 단체들에게 예수 그리스도의 피가 그들의 방패와 치료와 회복이 되도록 기도해 주세요.

4. 면역 – 개인, 가족, 친구 등의 면역체계가 힘 있고 건강해질 수 있도록 매일 기도해 주세요.

5. 자원 – 국민건강을 관리하는 조직들에게 충분한 인적 그리고 의료자원이 공급되기를 기도해 주시고 그 외의 다른 분야 (재원)나 기관들(학교들)에게 꼭 필요한 물자들이 원할히 공급 될 수 있도록 기도해 주세요.

6. 검사 – 지도자들이 문제의 범위를 현실적으로 확인하고 그 문제를 완전하고 신속하게 처리할 수 있는 전략과 자원을 갖추도록 현지 시험의 생산, 유통, 행정 및 판별을 신속하고 편리하게 할 수 있도록 기도해 주세요.

7. 전략 – 이 질병이 확산되고 있는 진원지들과 중심지들을 잘 가려내고, 사회적인 거리 두기, 질병 발생률과 강도를 상쇄할 수 있는 현명하고 인도적인 지역과 지방 및 각 가정에서의 격리, 그리고 정확한 접촉의 추적 및 기타 모든 전염병학상의 이슈들과 해결책들을 위한 효과적인 전략의 전개가 이뤄지도록 기도해 주세요.

8. 연구 – 모든 유형의 연구자들이 CV-19 백신과 치료제를 신속하고, 효과적이며, 충분하고, 저렴하고, 잘 검증된, 안전한 생산을 할 수 있도록 기도해 주세요.

9. 회복 – 이번 위기로 인해 영향을 받은 모든 기관과 조직들 (교회, 정부, 의료기관, 학교, 경제, 기업, 법 집행 기관 및 기타 긴급 대응팀들 및 기타 모든 작업장)이 속히 정상적인 건강한 기능을 유지하고 회복할 수 있도록 기도해 주세요.

10 구원 – 우리가 모두 참된 회개의 제단을 쌓고, 모든 일에 하나님께 완전히 의존함으로써 주님께서 우리에게 보호, 예비, 치유, 복원, 힘, 구원 그리고 삶과 경건함에 관련된 모든 것들을 내려주시기를 기도해 주세요.

– Rev. Dr. P. Bellini (벨리니 목사님)

 

Spanish

1. PAZ – Orar contra los espíritus de división, sospecha, ansiedad, pánico, y miedo que controlan nuestras comunidades.

2. LIDERAZGO – Orar por sabiduría, verdad, dirección, compasión, y fuerza para todos los líderes, (políticos, médicos, económicos, y eclesiales)

 

German

1. FRIEDEN – Bete gegen Geister der Spaltung, des Misstrauens, der Angst, der Panik und der Angst, die unsere Gemeinschaften erfassen.